blind date แปล

• 1) n. การนัดพบกับคนที่ไม่เคยเจอกันมาก่อน
  2) n. คนที่นัดพบกันโดยไม่รู้จักกันมาก่อน

• blind     1) adj. บอด ที่เกี่ยวข้อง: มองไม่เห็น ชื่อพ้อง: unsighted 2) adj.
• date     1) n. การนัดหมาย ที่เกี่ยวข้อง: การนัดพบ ชื่อพ้อง: agreement,
• be blind    ตาบอด หน้ามืด หลับหูหลับตา
• be blind (to)    v. หลับหูหลับตา [lap hū lap tā]
• blind to    phrase. v. ไม่เคยล่วงรู้
• the blind    คนตาบอด
• to date    idm. ขึ้นอยู่กับเวลาปัจจุบัน
• the blind leading the blind    idm. คนไม่รู้พยายามบอกหรืออธิบายให้คนอื่นที่ไม่รู้เหมือนกันเข้าใจ
• are you blind?    X ตาเซ่อ [tā soē]
• as blind as a bat    ตาบอด สายตาฝ้าฟาง
• bamboo blind    n. - ม่าน [mān] - มู่ลี่ [mū lī] - สาณี
• be blind to the situation    เขลา รู้เท่าไม่ถึงการณ์
• be partially blind    v. ตาฟาง [tā fāng]
• blind alley    ['blaɪnd'ælɪ] n. exp. - ซอยตัน [søi] - ตรอกตัน [trøk tan] - ทางตัน [thāng tan]
• blind as a bat    idm. สายตาฝ้าฟาง ที่เกี่ยวข้อง: ตาบอด

• แม้ว่าคุณจะปรากฎมาอีกครั้ง ในที่ๆเรานัดบอดกัน
  Also, if you appear once again at the place where I go for a blind date,
• ความสำเร็จในการนัดบอด ขึ้นอยู่กับคนที่เป็นคนนัดนะ
  The success of a blind date depends on the person setting it up.
• แค่นัดเดียว คุณต้องเจอผู้ชายอย่างน้อย 2-3 เลยไม่ใช่หรอ?
  One blind date, you need to at least meet the guy 2 or 3 times, right?
• งั้นถ้าคุณนัดบอดเดือนละสองครั้ง ปีหละ 24 ครั้ง
  So, if you go for blind date twice a month, one year 24 times.
• อาหาร,ครื้นเครง,เต้นรำ และนัดเดทกับเจ้านายฉัน
  Food, fun, dancing... and a blind date with my boss.
• นายรู้จักยุนโซได้อย่างไร เธอเคยนัดบอดกับฉัน
  Ah, how do you know Yoon Seul? I went on a blind date with her.
• ถ้ามันเป็นนัดบอร์ด ฉันไปคนเดียวมันดูแปลกนะ
  It's a double blind date, and it's weird for me to go by myself.
• เธอพูดเหมือนแปลกใจว่าฉันยังมีชีวิตเอยู่หรือยังไม่ตาย
  There's a blind date today
• คิมจูวอน บอกว่า ทั้งหมดนี่มันเป็นการนัดเดท
  Kim Joo Won said this on the blind date.
• อ๋อ จูวอนเหรอ ได้ข่าวว่าพวกคุณไปดูตัวกันมา
  Ah, Joo Won? I heard you two had a blind date.